Toyota bZ4X - Manuel de réparation (2021-2024): Informations Generales

INFORMATIONS GENERALES

DESCRIPTION GENERALE

(a) Ce manuel est rédigé conformément à la norme SAE J2008.

(b) De manière générale, les opérations de réparation peuvent être séparées selon les trois processus suivants:

(1) Diagnostic

(2) Dépose/repose, remplacement, démontage/remontage, vérification et réglage

(3) Vérification finale

(c) Les procédures suivantes ne figurent pas dans ce manuel. Elles doivent néanmoins être effectuées.

(1) Utiliser un cric ou un dispositif de levage pour effectuer les opérations.

(2) Nettoyer toutes les pièces déposées.

(3) Effectuer une vérification visuelle avant et après avoir exécuté une tâche.

PREPARATIFS

(a) Selon la nature de la réparation à effectuer, l'usage d'outils d'entretien spéciaux (SST) ou de produits d'entretien spéciaux (SSM) peut s'avérer indispensable. Veiller à utiliser les SST et SSM si nécessaire et à suivre correctement la procédure de travail. La section "Préparatifs" de ce manuel reprend une liste des SST et SSM.

PROCEDURES DE REPARATION

(a) Pour les schémas des pièces constitutives et les procédures, il y a 2 types de contenu.

(b) Pour "removal", "installation", "disassembly" et "reassembly":

(1) Pour "removal", "installation", "disassembly" et "reassembly", les schémas des pièces constitutives comprennent les points clés des procédures et l'ordre dans lequel elles sont exécutées.

Procédure		N° de référence
1	BOUCHON DE PURGE DE FREIN A DISQUE AVANT	-	(Tringlerie)	-	-
2	CAPUCHON DE BOUCHON DE PURGE DE FREIN A DISQUE AVANT	-	-	-	-
3	JOINT DE PISTON	-	(Tringlerie)	-	-
4	PISTON DE FREIN A DISQUE AVANT	-	(Tringlerie)	-	-
5	SOUFFLET DE CYLINDRE	-	(Tringlerie)	-	-
6	DISQUE AVANT	43512	-	-	-
7	BRANCHER LE CABLE SUR LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE	-	-	-	-
8	AJOUTER DU LIQUIDE DE FREIN	-	-	(Tringlerie)	-
9	EFFECTUER L'INITIALISATION	-	-	-	(Tringlerie)

*a	Exemple	-	-
	Couple de serrage pour les "zones principales concernant la performance de base du véhicule tel que le déplacement/virage/arrêt": N*m (kgf*cm, lbf*pi)		N*m (kgf*cm, lbf*pi): couple prescrit
●	Pièce non réutilisable		Graisse au glycol à base de savon de lithium

1. Les éléments du tableau suivant sont repris dans les schémas des pièces constitutives.

   Symbole	Contenu
   *1 "Major areas involving basic vehicle performance such as moving/turning/stopping" indique les zones qui requièrent un degré de précision plus important lors du serrage. *2: "Key points" refers to warnings, notices, SST usage, tightening sequences, etc., indique essentiellement des procédures de travail non triviales.
   	Couple de serrage pour "Major areas involving basic vehicle performance such as moving/turning/stopping": N*m (kgf*cm, lbf*pi)*1
   	N*m (kgf*cm, lbf*pi): Couple prescrit
   ●	Pièce non réutilisable
   ★	Pièce préenduite
   	Appliquer du lubrifiant à cet endroit.
   	Ne pas appliquer de lubrifiant sur les pièces filetées
   	Indique les points clés de la procédure*2
   	Débrancher ou rebrancher la borne négative de la batterie
   	Vidanger ou faire l'appoint d'huile (huile moteur, liquide de refroidissement, liquide de frein, etc.)
   	Initialiser, configurer, étalonner, etc.

2. Les numéros indiqués dans les tableaux de schémas et de procédures indiquent la séquence d'exécution des étapes.
3. Le "Part Name Code" fourni est utilisé lors de la recherche des pièces constitutives concernées dans le catalogue des pièces.

(2) Dans certains cas, les schémas sont valables pour plusieurs modèles similaires. Certains détails spécifiques peuvent dès lors être différents sur le véhicule réel.

1. Les schémas affichent les lieux de travail et les procédures de travail à exécuter, tandis que le texte explicatif ne comprend que ces tâches qui comportent des points clés, avec des instructions détaillées de travail, des valeurs standard et des mises en garde.

   Schéma	Opération à effectuer et emplacement de l'opération
   Titre	Opération à effectuer
   Texte explicatif	Procédure de travail Certaines informations, telles que les caractéristiques techniques et les avertissements, sont indiquées en caractères gras.

2. Les numéros d'étape sur le schéma indiquent les numéros du texte explicatif.
3. Les symboles indiquent les étapes avec les points clés.
4. Les procédures sont présentées sous forme d'instructions point par point.

(c) Pour le contenu autre que "removal", "installation", "disassembly" et "reassembly":

(1) Un schéma des pièces constitutives est ajouté sous le titre si nécessaire.

*a	Exemple	-	-
*1	SOUFFLET DE CYLINDRE	*2	JOINT DE PISTON
*3	PISTON DE FREIN A DISQUE AVANT	*4	BOUCHON DE PURGE DE FREIN A DISQUE AVANT
*5	CAPUCHON DE BOUCHON DE PURGE DE FREIN A DISQUE AVANT	*6	ANNEAU DE MONTAGE
*7	ENSEMBLE DE CYLINDRE DE FREIN A DISQUE GAUCHE	-	-
	Couple de serrage pour les "zones principales concernant la performance de base du véhicule tel que le déplacement/virage/arrêt": N*m (kgf*cm, lbf*pi)		N*m (kgf*cm, lbf*pi): couple prescrit
●	Pièce non réutilisable		Graisse au glycol à base de savon de lithium

1. Les éléments du tableau suivant sont repris dans les schémas des pièces constitutives.

   Symbole	Contenu
   	Couple de serrage pour les "zones principales concernant la performance de base du véhicule tel que le déplacement/virage/arrêt": N*m (kgf*cm, lbf*pi)
   	N*m (kgf*cm, lbf*pi): couple prescrit
   ●	Pièce non réutilisable
   ★	Pièce préenduite
   	Appliquer du lubrifiant à cet endroit.
   	Ne pas appliquer de lubrifiant sur les pièces filetées

   ATTENTION:

   "Zones principales concernant la performance de base du véhicule tel que déplacement/virage/arrêt" indique les zones qui requièrent un degré de précision plus important lors du serrage.

2. Les pièces non réutilisables, les zones d'application de graisse, les pièces préenduites et les couples de serrage prescrits sont repris dans les schémas des pièces constitutives.

(2) Dans certains cas, les schémas sont valables pour plusieurs modèles similaires. Certains détails spécifiques peuvent dès lors être différents sur le véhicule réel.

1. Seuls les éléments importants sont décrits dans le texte. Les opérations à effectuer et autres informations se trouvent dans les schémas, à côté du texte. Des valeurs standard et des remarques s'ajoutent au texte et aux schémas.

   Schéma	Opération à effectuer et emplacement de l'opération
   Titre	Opération à effectuer
   Texte explicatif	Procédure de travail Certaines informations, telles que les caractéristiques techniques et les avertissements, sont indiquées en caractères gras.

2. Les couples de serrage, les zones d'application de graisse et les pièces non réutilisables sont soulignés dans les procédures.

   CONSEIL:

   Dans certains cas, ces informations ne peuvent être fournies que sous forme de schéma. Les informations concernant le couple, le lubrifiant et autres sont alors reprises dans le schéma.

3. Les procédures sont présentées sous forme d'instructions point par point.

CARACTERISTIQUES D'ENTRETIEN

(a) Dans l'ensemble du manuel, les caractéristiques sont imprimées en caractères gras. Elles figurent également dans la section "Caractéristiques" de ce manuel.

TERMINOLOGIE

ATTENTION	Possibilité de se blesser soi-même ou d'autres personnes
MISE EN GARDE	Possibilité de réparation des dommages causés aux composants
CONSEIL	Fournit des informations supplémentaires pour vous aider à effectuer les réparations

SYSTEME INTERNATIONAL D'UNITES

(a) Les unités employées dans ce manuel sont conformes aux unités de mesure internationales. Les autres unités du système métrique et des systèmes anglo-saxons sont également mentionnées.

• Exemple:

Torque:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}