Toyota bZ4X - Manuel de réparation (2021-2024): Donnees D'arret Sur Image

Total Distance Traveled

-

-

-

Ne peut pas être utilisé

Total Distance Traveled - Unit

-

-

-

Ne peut être utilisé(e)

Online Adjustment Progress Status

Avance de réglage d'axe en ligne de la caméra de reconnaissance de marche avant

0%, 10%, 20%, 40%, 60%, 80% ou 100%

Le progrès du réglage d'axe en ligne est affiché.

-

Online Adjustment Normal Completion Flag

Etat de réglage d'axe en ligne de la caméra de reconnaissance de marche avant

Not Normal Complete ou Normal Complete

L'état du réglage d'axe en ligne est affiché.

-

FOE Confirmation All Target Recognition Process Complete Flag

Etat d'alignement de l'axe (reconnaissance unique) de la caméra de reconnaissance de marche avant

Incomplete ou Complete

L'état d'alignement de l'axe (reconnaissance unique) est affiché.

-

Confirmation FOE Origin X

Coordonnées FOE X lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

0 à 2896 pixels

-

-

Confirmation FOE Origin Y

Coordonnées FOE Y lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

0 à 1876 pixels

-

-

Confirmation Roll Angle

Angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

-5 à 5 deg.

-

-

FOE Origin X Gap

Différence entre les coordonnées FOE X initiales et les coordonnées FOE X lorsque la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant est effectuée

-5 à 5 deg.

-

-

FOE Origin Y Gap

Différence entre les coordonnées FOE Y initiales et les coordonnées FOE Y lorsque la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant est effectuée

-5 à 5 deg.

-

-

Roll Angle Gap

Différence entre l'angle de roulis initial et l'angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

-5 à 5 deg.

-

-

Field FOE Origin X gap

Différence entre les coordonnées FOE X apprises et les coordonnées FOE X lorsque la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant est effectuée

-5 à 5 deg.

-

-

Field FOE Origin Y gap

Différence entre les coordonnées FOE Y apprises et les coordonnées FOE Y lorsque la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant est effectuée

-5 à 5 deg.

-

-

Field Roll Angle Gap

Différence entre l'angle de roulis appris et l'angle de roulis lors de la confirmation de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

-5 à 5 deg.

-

-

IG Voltage

Valeur de la tension IG

0,00 à 21,31 V

11 à 14 V

-

Camera Temperature

Température de la caméra de reconnaissance de marche avant

-128 à 127 °C (-262 à 261 °F)

Température de la caméra de reconnaissance de marche avant affichée

-

Buzzer (Line) Information

Si un signal sonore est posé ou non sur la caméra de reconnaissance de marche avant

Sans signal sonore (ligne) ou avec signal sonore (ligne)

Sans signal sonore (ligne): Non posé

Avec signal sonore (ligne): Posé

-

Camera Low Temperature Flag Counter

Nombre cumulé d'affichages de température basse de caméra de reconnaissance de marche avant

0 à 255

Nombre actuel de fois où l'indicateur de basse température de caméra de reconnaissance de marche avant a été réglé

• En effaçant l'historique de commande du véhicule (RoB), le nombre sera réinitialisé
• Si le nombre est de 255 minimum, 255 s'affiche.

Camera High Temperature1 Flag Counter

Nombre cumulé de fois où l'indicateur 1 de température élevée de caméra de reconnaissance de marche avant a été réglé

0 à 255

Nombre actuel de fois où l'indicateur 1 de haute température de caméra de reconnaissance de marche avant a été réglé

• En effaçant l'historique de commande du véhicule (RoB), le nombre sera réinitialisé
• Si le nombre est de 255 minimum, 255 s'affiche.

Camera Low Voltage Flag Counter

Nombre cumulé de fois où la caméra de reconnaissance de marche avant était en dehors de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de commande de véhicule (RoB) (basse tension))

0 à 255

Nombre actuel de fois où la caméra de reconnaissance de marche avant était en dehors de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de commande de véhicule (RoB) (basse tension))

• En effaçant l'historique de commande du véhicule (RoB), le nombre sera réinitialisé
• Si le nombre est de 255 minimum, 255 s'affiche.

Camera High Voltage Flag Counter

Nombre cumulé de fois où la caméra de reconnaissance de marche avant était en dehors de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de commande de véhicule (RoB) (haute tension))

0 à 255

Nombre actuel de fois où la caméra de reconnaissance de marche avant était en dehors de la plage de tension de fonctionnement garantie (historique de commande de véhicule (RoB) (haute tension))

• En effaçant l'historique de commande du véhicule (RoB), le nombre sera réinitialisé
• Si le nombre est de 255 minimum, 255 s'affiche.

Axis Misalignment Cumulative Count

Nombre cumulé de mauvais alignement de l'axe de la caméra de reconnaissance de marche avant

0 à 255

Affiche le nombre cumulé de mauvais alignements de l'axe de faisceau de caméra de reconnaissance de marche avant.

Si le nombre est de 255 minimum, 255 s'affiche.

Front Recognition Camera Not Adjusted Flag

Etat de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Réglé

ON: Non réglé

-

FOE Improper Flag

Erreur FOE lorsque l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant est en cours d'exécution

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Targets Distance Improper Flag

Erreur de distance cible lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Targets Not Fixed Flag

Erreur de fixation cible lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Numbers of Targets Improper Flag

Erreur de nombre cible anormal lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Relative Distance of Targets Improper Flag

Erreur de position de réglage cible lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Target 1 Improper Flag

Erreur cible 1 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Target 2 Improper Flag

Erreur cible 2 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Target 3 Improper Flag

Erreur cible 3 lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Recognition Time Exceeded Flag

Erreur de temps de reconnaissance excessive lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Non dépassé

ON: Dépassé

-

Improper Roll Angle Flag

Erreur d'angle de roulis lors de l'alignement de l'axe optique de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Online Adjustment Vehicle Speed Improper Flag

Erreur de vitesse excessive du véhicule lorsque l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance de marche avant est effectué

OFF ou ON

OFF: Non dépassé

ON: Dépassé

-

Online Adjustment Camera Blockage Flag

Etat de saleté de la caméra lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Pas sale

ON: Sale

-

Online Adjustment Impossible Flag

Etat de reconnaissance non valide lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Reconnaissance valide

ON: Reconnaissance non valide

-

Online Adjustment FOE Improper Flag

En dehors de la plage d'erreur FOE lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Online Adjustment FOE Writing Incomplete Flag

Erreur d'écriture FOE lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: normal

ON: Anormal

-

Online Adjustment Bad Condition Flag

Mauvais état de l'environnement lors de l'alignement de l'axe de conduite de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Environnement non mauvais

ON: Environnement mauvais

-

Camera Low Voltage Flag

Etat de basse tension excessif de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Basse tension non détectée

ON: Basse tension détectée

Si cet élément indique "ON", la caméra peut être provisoirement indisponible.

Camera High Voltage Flag

Etat de haute tension excessif de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Haute tension non détectée

ON: Haute tension détectée

Si cet élément indique "ON", la caméra peut être provisoirement indisponible.

Camera Low Temperature Flag

Etat de température trop basse de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Température trop basse non détectée (environ -30 °C (-22 °F) minimum)

ON: Température trop basse détectée (environ -30 °C (-22 °F) maximum)

• Si cet élément indique "ON", la caméra peut être provisoirement indisponible.
• Si cet élément indique "ON", l'historique de commande de véhicule (RoB) X2016 est enregistré.
• Si cet élément indique "ON", la caméra sera provisoirement indisponible. Si la situation ne s'améliore pas, même après que le véhicule a été chauffé, il se peut que la caméra de reconnaissance de marche avant présente un dysfonctionnement.

Camera High Temperature 1 Flag

Etat de température trop basse de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF ou ON

OFF: Température excessive non détectée (environ 80 °C (176 °F) maximum)

ON: Température excessive détectée (environ 80 °C (176 °F) minimum)

• Si cet élément indique "ON", la caméra peut être provisoirement indisponible.
• Si cet élément indique "ON", l'historique de commande de véhicule (RoB) X2016 est enregistré.

  CONSEIL:

  • La température de la vitre de pare-brise peut atteindre 100 °C (212 °F) minimum en été.
• Si cet élément indique "ON", la caméra sera provisoirement indisponible. Si la situation ne s'améliore pas, même après que le véhicule s'est refroidi et a été laissé au repos pendant au moins 10 minutes, il est possible que la caméra de reconnaissance de marche avant présente un dysfonctionnement.

Camera Optical Axis Misalignment Flag (X+)

Mauvais alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance de marche avant (sens horizontal/gauche)

OFF ou ON

OFF: Pas de mauvais alignement de la caméra dans le sens X+

ON: Caméra mal alignée dans le sens X+

-

Camera Optical Axis Misalignment Flag (X-)

Mauvais alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance de marche avant (sens horizontal/droit)

OFF ou ON

OFF: Pas de mauvais alignement de la caméra dans le sens X-

ON: Caméra mal alignée dans le sens X-

-

Camera Optical Axis Misalignment Flag (Y+)

Mauvais alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance de marche avant (sens vertical/vers le bas)

OFF ou ON

OFF: Pas de mauvais alignement de la caméra dans le sens Y+

ON: Caméra mal alignée dans le sens Y+

-

Camera Optical Axis Misalignment Flag (Y-)

Mauvais alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance de marche avant (sens vertical/vers le haut)

OFF ou ON

OFF: Pas de mauvais alignement de la caméra dans le sens Y-

ON: Caméra mal alignée dans le sens Y-

-

Camera Roll Angle Misalignment Flag

Mauvais alignement de l'axe du faisceau de la caméra de reconnaissance de marche avant (sens de roulis)

OFF ou ON

OFF: Pas de mauvais alignement de la caméra dans le sens du roulis

ON: Caméra mal alignée dans le sens du roulis

-

ECU Security Key Registered Incomplete Flag

Etat de la clé de sécurité non enregistrée de l'ECU de la caméra de reconnaissance de marche avant

OFF, ON ou Not Fixed

Etat d'enregistrement de la clé de sécurité actuelle de l'ECU

-

Camera Low Visibility Flag

Faible visibilité de la caméra de reconnaissance de marche avant

No Low Visibility ou Under Low Visibility

La visibilité actuelle est affichée

-

Blockage Condition Visibility Level

Condition de blocage reconnue par la caméra de reconnaissance de marche avant

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

La condition d'obstruction est affichée.

-

Fogged Condition Visibility Level

Condition buée reconnue par la caméra de reconnaissance de marche avant

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

La condition de buée s'affiche.

-

Bad Weather Condition Visibility Level

Mauvais temps reconnu par la caméra de reconnaissance de marche avant

Level0, Level1, Level2, Level3, Level4, Level5, Level6, Level7 ou Level8

La condition de mauvais temps s'affiche.

-

Heater Available Flag

Si un chauffage à fil thermique existe ou non

Heater Absent ou Heater Present

Heater Absent: sans fil thermique

Heater Present: avec fil thermique

Si cet élément est "Heater Absent", une nouvelle caméra de reconnaissance de marche avant avec une coupure dans le circuit de fil chauffant peut être posée.

Heater Control Allow Flag

Si la commande de fil thermique est autorisée ou non

Not Allowed ou Allowed

Not Allowed: Commande de fil thermique non autorisée

Allowed: Commande de fil thermique autorisée

Si cet élément est Not Allowed, les conditions suivantes sont attendues.

• Historique de commande de véhicule (ROB) enregistré par la caméra de reconnaissance de marche avant
• Le système de climatisation présente un dysfonctionnement
• Dysfonctionnement de la communication entre la caméra de reconnaissance de marche avant et l'ensemble d'amplificateur de climatisation

Heater During Control Flag

Etat de commande de fil thermique

Not Controlled ou In Control

Not Controlled: Le fil thermique ne fonctionne pas

In Control: Le fil thermique fonctionne

Cet élément indique "In Control" lorsque l'indicateur d'autorisation de commande de chauffage est autorisé, la température ambiante est de 10°C (50 °F) maximum et la zone avant de la caméra de reconnaissance de marche avant est embuée. (avec dégivreur de réchauffement de pare-brise: Lorsque le dégivreur de réchauffement de pare-brise fonctionne, cet élément reste "Not Controlled")

IGP

Etat IG

IG-P OFF ou IG-P ON

IG-P OFF: IG en position OFF

IG-P ON: IG en position ON

-

IGP Flank

Etat IG

En dehors de IGP-ON -> OFF ou IGP-ON -> OFF

IGP-ON -> OFF

-

Estimate Vehicle Acceleration

Valeur d'accélération estimée du véhicule

-32,768 à 32,767 m/s2

-

-

Estimated Vehicle Acceleration Condition

Etat d'accélération estimée du véhicule

Not Fixed, Valid, Invalid ou Error

-

-

Mediation Result Longitudinal ID Value

Valeur ID longitudinale de résultat de médiation

0 à 63

-

-

Steering Wheel Information

Informations relatives au volant

Unused, Left, Right ou Default Value

Emplacement de pose du volant

-

2WD/4WD Information

Informations de conduite du véhicule

2WD, 4WD ou Valeur par défaut

Les informations de conduite du véhicule sont affichées

-

Powertrain Information

Informations du groupe motopropulseur

Conventional, SS, HV, PHV, EV, 1MHV, FCV ou Default Value

Conventional: Véhicule conventionnel

SS: avec véhicule à l'arrêt et démarrage

HV: véhicule hybride

PHV: Véhicule PHV

EV: Véhicule EV

1MHV: Véhicule 1MHV

FCV: Véhicule FCV

Default Value: Informations sur le véhicule non confirmées

-

Transmission Information

Informations de la boîte de vitesses

MT, AT, CVT, MMT, SMT, AT for HV ou Default Value

Le type de boîte de vitesses est affiché

-

Estimated Speed Unit

Unité de vitesse du véhicule

"Unconfirmed", l'unité est k/h ou l'unité est mi/h

-

-

Estimated Driving Side

Côté conduite

"Unconfirmed", Conduite à droite estimée ou conduite à gauche estimée

-

-

RSA Equipped

Disponibilité de la fonction d'aide à la signalisation routière

Not Equipped ou Equipped

Not Equipped: Non équipé de la fonction d'aide à la signalisation routière

Equipped: Equipé de la fonction d'aide à la signalisation routière

-

Navigation Fusion Equipped

Disponibilité de la fonction de fusion de la navigation à l'aide à la signalisation routière

Not Equipped ou Equipped

Not Equipped: Non équipé de la fonction de fusion de la navigation à l'aide à la signalisation routière

Equipped: Equipé de la fonction de fusion de la navigation à l'aide à la signalisation routière

-

GNSS Location Information Validation

Informations de localisation du GNSS

Invalid ou Valid

-

-

LDA Customize Condition Flag

Condition de personnalisation de l'alerte de sortie de bande de circulation

OFF ou ON

Réglage personnalisé affiché

-

LDA Control Condition

Condition de commande d'alerte de sortie de bande de circulation

LDA activé ou désactivé

LDA activé

-

LTA Switch Condition Flag

Etat ON/OFF du contacteur LTA

OFF ou ON

Etat ON/OFF du contacteur LTA

-

LTA Control Condition

Condition de commande d'aide au maintien sur la bande de circulation

LTA activé ou désactivé

LTA activé

-

Hands-Off Customize Condition Flag

Condition de personnalisation de conduite avancée

OFF ou ON

Réglage personnalisé affiché

Ne peut être utilisé(e)

Hands-Off Control Condition

Etat de la commande de conduite avancée

Hands-Off Enabled ou Hands-off Disabled

Utilisation d'une conduite avancée possible

Ne peut être utilisé(e)

LCA Customize Condition Flag

Condition de personnalisation de l'aide au changement de bande de circulation

OFF ou ON

Réglage personnalisé affiché

-

LCA Control Condition

Condition de commande d'aide au changement de bande de circulation

LCA activé ou désactivé

LCA activé

-

PCS Alarm Sensitivity Output Signal

Sensibilité de l'alarme du système de sécurité préventive

Not Displayed, Fast, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

PCS Switch OFF Condition Output Signal

Etat ON/OFF du système de sécurité préventive

Fonction ON ou fonction OFF

Function ON: Système de sécurité préventive activé

Function OFF: Système de sécurité préventive en position OFF

-

CTA Switch OFF Condition Output Signal

Etat ON/OFF de l'alerte de croisement de circulation à l'avant

Fonction ON ou fonction OFF

Function ON: Fonction d'alerte de croisement de circulation à l'avant activée

Function OFF: Fonction d'alerte de croisement de circulation à l'avant désactivée

-

PCS Availability Flag Output Signal

Disponibilité du système de sécurité préventive

Activé ou désactivé

Activé

-

PCS PBA Invalid Flag

Etat de la fonction d'assistance au freinage précollision

OFF ou ON

OFF: fonction d'assistance au freinage précollision valide

ON: fonction d'assistance au freinage précollision non valide

-

PCS PCW Invalid Flag

Etat de la fonction de signal sonore PCS

OFF ou ON

OFF: fonction de signal sonore PCS valide

ON: fonction de signal sonore PCS non valide

-

PCS PB Invalid Flag

Etat de la fonction de freinage à action préventive

OFF ou ON

OFF: Fonction de freinage à action préventive valide

ON: Fonction de freinage à action préventive non valide

-

PCS ESA Invalid Flag

Etat de la fonction d'assistance de direction en cas d'urgence

OFF ou ON

OFF: Fonction d'assistance de direction en cas d'urgence valide

ON: Fonction d'assistance de direction en cas d'urgence non valide

-

PCS AES Invalid Flag

Etat de la fonction d'assistance de direction active

OFF ou ON

OFF: Fonction d'assistance de direction active valide

ON: Fonction d'assistance de direction active non valide

-

FCTA Invalid Flag

Etat de la fonction d'alerte de croisement de circulation à l'avant

OFF ou ON

OFF: Fonction d'alerte de croisement de circulation à l'avant valide

ON: Fonction d'alerte de croisement de circulation à l'avant non valide

-

PCS PAS A Invalid Flag

Etat non valide de suppression d'accélération à faible vitesse (commande A)

OFF ou ON

OFF: Fonction de suppression d'accélération à faible vitesse (commande A) valide

ON: Fonction de suppression d'accélération à faible vitesse (commande A) non valide

-

PCS PKSB Coordination Invalid Flag

Etat de la fonction de coordination PCS PKSB

OFF ou ON

OFF: Etat valide de la fonction de coordination PKSB

ON: Etat non valide de la fonction de coordination PKSB PCS

-

PCS Indicator Display Output Signal

Etat du témoin de la fonction de système de sécurité préventive

OFF, Lighting, Blinking (Slow) ou Blinking (Fast)

-

-

CTA Alarm Sensitivity Output Signal

Etat de sensibilité de la fonction d'alerte de croisement de circulation à l'avant

Not Displayed, Fast, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

PCS Alarm Sensitivity (For User1 Storing) Output

Sensibilité du témoin PCS

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

PCS Alarm Sensitivity (For User2 Storing) Output

Sensibilité du témoin PCS

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

PCS Alarm Sensitivity (For User3 Storing) Output

Sensibilité du témoin PCS

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

PCS Alarm Sensitivity (For Guest Storing) Output

Sensibilité du témoin PCS

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

CTA Alarm Sensitivity (For User1 Storing) Output

Sensibilité d'avertissement de croisement de circulation à l'avant

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

CTA Alarm Sensitivity (For User2 Storing) Output

Sensibilité d'avertissement de croisement de circulation à l'avant

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

CTA Alarm Sensitivity (For User3 Storing) Output

Sensibilité d'avertissement de croisement de circulation à l'avant

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

CTA Alarm Sensitivity (For Guest Storing) Output

Sensibilité d'avertissement de croisement de circulation à l'avant

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

-

PCS Alarm Sensitivity (For Plus Support) Output Signal

Sensibilité du témoin PCS

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

Ne peut être utilisé(e)

CTA Alarm Sensitivity (For Plus Support) Output Signal

Sensibilité d'avertissement de croisement de circulation à l'avant

Not Displayed, Quick, Standard ou Slow

Réglage personnalisé affiché

Ne peut être utilisé(e)

Current Vehicle Speed

Vitesse actuelle du véhicule

0 à 255 km/h (0 à 158 mi/h)

Vitesse actuelle du véhicule

-

Memory Vehicle Speed

Vitesse réglée du régulateur de vitesse

0 à 255 km/h (0 à 158 mi/h)

Vitesse réglée du régulateur de vitesse

-

Control Mode

Etat du mode de régulateur de vitesse

Commande de distance entre véhicules (toute vitesse), commande de distance entre véhicules (vitesse élevée) ou commande de vitesse constante

Vehicle-to-vehicle Distance Control (All Speed): Mode de contrôle de distance d'un véhicule à l'autre (toutes vitesses)

Vehicle-to-vehicle Distance Control (Hi Speed): Mode de contrôle de distance d'un véhicule à l'autre (vitesse élevée)

Constant Speed Control: Mode de commande de vitesse constante

-

Cruise Control Permission Flag

Etat d'autorisation du régulateur de vitesse

Cruise Control Not Allowed ou Cruise Control Allowed

Cruise Control Not Allowed: Régulateur de vitesse non autorisé

Cruise Control Allowed: Régulateur de vitesse autorisé

-

Main Switch Recognition Flag

Etat du contacteur principal du régulateur de vitesse

OFF ou ON

OFF: Contacteur principal du régulateur de vitesse en position OFF

ON: Contacteur principal du régulateur de vitesse en position ON

-

Set Cancel Switch Condition

Régler la condition de fonctionnement du contacteur de désactivation

No Operation ou Operation Exists

No Operation: Contacteur de désactivation de réglage non actionné

Operation Exists: Contacteur de désactivation activé

-

Resume Switch Condition

Condition de fonctionnement du contacteur RES

No Operation ou Operation Exists

No Operation: Contacteur RES non actionné

Operation Exists: Contacteur RES actionné

-

Up Switch

Condition de fonctionnement du contacteur +

No Operation ou Operation Exists

No Operation: Contacteur + non actionné

Operation Exists: Contacteur + actionné

-

Down Switch

Condition de fonctionnement du contacteur -

No Operation ou Operation Exists

No Operation: Contacteur - non actionné

Operation Exists: Contacteur - actionné

-

Cancellation Switch Condition

Condition de fonctionnement du contacteur CANCEL

No Operation ou Operation Exists

No Operation: Contacteur CANCEL non actionné

Operation Exists: Contacteur CANCEL activé

-

ACC Not Available Icon Lighting Request Flag

Etat du témoin de régulateur de vitesse

OFF ou ON

OFF: OFF

ON: ON

-

Forward Vehicle Lateral Position

Position latérale du véhicule qui précède

-40,96 à 40,92 m

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, la valeur maximum s'affiche.

Forward Vehicle Distance

Distance par rapport au véhicule qui précède

0,00 à 327,64 m

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, la valeur maximum s'affiche.

Forward Vehicle Relative Speed

Vitesse relative par rapport au véhicule qui précède

-51,200 à 51,175 m/s

-

Lorsque le véhicule n'est pas détecté, 0 s'affiche.

Set Vehicle Interval Time

Distance réglée par rapport au véhicule qui précède pour le contrôle de distance entre véhicules

Set Vehicle Interval Time4, Set Vehicle Interval Time3, Set Vehicle Interval Time2 ou Set Vehicle Interval Time1

Set Vehicle Interval Time4: Court

Set Vehicle Interval Time3: Moyen (court)

Set Vehicle Interval Time2: Moyen (long)

Set Vehicle Interval Time1: Long

-

ACC Control in Operation Flag

Etat de fonctionnement du régulateur de vitesse à radar

Cruise Control Not in Operation ou Cruise Control in Operation

Cruise Control Not in Operation: Le régulateur de vitesse à radar ne fonctionne pas

Cruise Control in Operation: Le régulateur de vitesse à radar fonctionne

-

Acceleration Override

Fonctionnement de la pédale d'accélérateur avec régulateur de vitesse

OFF ou ON

OFF: Autorisation d'accélération OFF

ON: Autorisation d'accélération ON

-

ACC Brake Control in Operation

Fonctionnement du frein de régulateur de vitesse à radar

ACC Brake Control in Operation ou No ACC Brake Control Operation

ACC Brake Control in Operation: Frein actionné

No ACC Brake Control Operation: Frein non actionné

-

Brake ON Flag

Etat de fonctionnement des freins

OFF ou ON

OFF: Fonctionnement des freins en position OFF

ON: Fonctionnement des freins en position ON

-

PDA Sensitivity Condition

Sensibilité de l'assistance à la conduite active

Not Fixed, Fast, Normal ou Late

Réglage personnalisé affiché

Ne peut être utilisé(e)

PDA Function ON/OFF Condition

Fonctionnement de l'aide à la conduite

OFF ou ON

OFF: Aide à la conduite active en position OFF

ON: Aide à la conduite active en position ON

Ne peut être utilisé(e)

PDA Not Available Flag

Disponibilité de l'aide à la conduite

Available ou Not Available

Disponible

Ne peut être utilisé(e)

ISA Main Switch Recognition Flag Input Value

Valeur d'entrée du contacteur de mode

OFF ou ON

OFF: Autre que le limiteur de vitesse sélectionné

ON: Limiteur de vitesse sélectionné

Ne peut être utilisé(e)

Set Cancellation Switch for Output

Etat de fonctionnement du contacteur d'aide à la conduite

OFF ou ON

OFF: Contacteur d'aide à la conduite non actionné

ON: Contacteur d'aide à la conduite actionné

Ne peut être utilisé(e)

Cancellation Switch for Output

Etat de fonctionnement du contacteur CANCEL

OFF ou ON

OFF: Contacteur CANCEL non actionné

ON: Contacteur CANCEL actionné

Ne peut être utilisé(e)

Resume Switch for Output

Etat de fonctionnement du contacteur RES

OFF ou ON

OFF: Contacteur RES non actionné

ON: Contacteur RES actionné

Ne peut être utilisé(e)

Up Switch for Output

Etat de fonctionnement du contacteur +

OFF ou ON

OFF: Contacteur + non actionné

ON: Contacteur + actionné

Ne peut être utilisé(e)

Down Switch for Output

Etat de fonctionnement du contacteur -

OFF ou ON

OFF: Contacteur - non actionné

ON: Contacteur - actionné

Ne peut être utilisé(e)

Kick Down Switch for Output

Etat de fonctionnement du contacteur de rétrogradation forcée

OFF ou ON

OFF: Contacteur de rétrogradation forcée non actionné

ON: Contacteur de rétrogradation forcée actionné

Ne peut être utilisé(e)

Clutch Switch for Output

Etat de fonctionnement du contacteur d'embrayage

OFF ou ON

OFF: Contacteur d'embrayage non actionné

ON: Contacteur d'embrayage actionné

Ne peut être utilisé(e)

ASL Main Switch Flag for Output

Etat ON/OFF du système de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF: Contacteur principal ASL non actionné

ON: Contacteur principal ASL actionné

Ne peut être utilisé(e)

ISA in Control Flag

Etat de fonctionnement du système de limiteur de vitesse

Not in Operation ou In Operation

Not in Operation: Système de limiteur de vitesse désactivé

In Operation: Système de limiteur de vitesse activé

Ne peut être utilisé(e)

ISA Control Flag for Output

Etat de demande de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF: Limiteur de vitesse non demandé

ON: Limiteur de vitesse demandé

Ne peut être utilisé(e)

ISA Limit Applied Flag

Etat ON/OFF du système de limiteur de vitesse

OFF ou ON

OFF: Système de limiteur de vitesse en position OFF

ON: Système de limiteur de vitesse activé

Ne peut être utilisé(e)

Driver Acceleration for Output

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s2

La valeur actuelle s'affiche

Ne peut être utilisé(e)

Acceleration Limit for Output

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s2

La valeur actuelle s'affiche

Ne peut être utilisé(e)

Acceleration for Output

Valeur d'accélération

-12,8 à 12,7 m/s2

La valeur actuelle s'affiche

Ne peut être utilisé(e)

ISA Memory Limit Vehicle Speed for Output

Vitesse réglée du véhicule

0 à 255 km/h (0 à 158 mi/h)

La valeur actuelle s'affiche

Ne peut être utilisé(e)

ISA Current Vehicle Speed for Output

Vitesse actuelle du véhicule

0 à 255 km/h (0 à 158 mi/h)

La valeur actuelle s'affiche

Ne peut être utilisé(e)

RSA Limit Vehicle Speed for Output

Vitesse limite du véhicule RSA

0 à 255 km/h (0 à 158 mi/h)

La valeur actuelle s'affiche

Ne peut être utilisé(e)

Shift Position

Changement de position

0 à 255

-

Ne peut être utilisé(e)

Fail-Safe Factor B1a

Nombre cumulé d'opérations de sécurité du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est pris en compte, il se peut que la fonction de sécurité ait été exécutée

Ne peut être utilisé(e)

Fail-Safe Factor B1b

Nombre cumulé d'opérations de sécurité du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est pris en compte, il se peut que la fonction de sécurité ait été exécutée

Ne peut être utilisé(e)

Fail-Safe Factor B2

Nombre cumulé d'opérations de sécurité du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est pris en compte, il se peut que la fonction de sécurité ait été exécutée

Ne peut être utilisé(e)

Fail-Safe Factor C1

Nombre cumulé d'opérations de sécurité du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est pris en compte, il se peut que la fonction de sécurité ait été exécutée

Ne peut être utilisé(e)

Fail-Safe Factor C2

Nombre cumulé d'opérations de sécurité du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est pris en compte, il se peut que la fonction de sécurité ait été exécutée

Ne peut être utilisé(e)

Fail-Safe Factor D1

Nombre cumulé d'opérations de sécurité du système de limiteur de vitesse

0 à 255

Si cet élément est pris en compte, il se peut que la fonction de sécurité ait été exécutée

Ne peut être utilisé(e)

Alert Timing Setting Information

-

-

-

Ne peut pas être utilisé

Forward Vehicle Start Alert Switch

-

-

-

Ne peut pas être utilisé

TMN (Signal) ON/OFF

-

-

-

Ne peut être utilisé(e)

Export Used Vehicle Mode

Exporter l'état de mode de véhicule utilisé

OFF ou ON

Réglage personnalisé affiché

-

2 actioned Service Command

Etat de fonction de service actionné 2

Invalid ou Valid

Invalid: L'un des systèmes d'aide à la conduite est prêt avec le contacteur d'allumage en position ON (IG)

Valid: Le système d'aide à la conduite n'est pas prêt avec le contacteur d'allumage en position ON (IG) (le système d'aide à la conduite est réglé sur READY après avoir actionné le contacteur de sélection de mode d'aide à la conduite)

Les réglages peuvent être modifiés en utilisant la fonction de personnalisation à l'aide du GTS.

AHB/AHS Performance Adjustment

Réglage de sensibilité de la caméra de reconnaissance de marche avant

Performance normale ou spéciale 1

Réglage personnalisé affiché

Peut être personnalisé à l'aide du GTS